Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
Liebe Bürgerinnen,leider sind auch in unserer Region immer mehr Menschen vom Corona-Virus betroffen.
Die Zahl der infizierten Personen steigt ständig. Derzeit gibt es keine Therapie und keinen Impfstoff. Deswegen muss es unser oberstes Ziel sein, die weitere Ausbreitung zu verlangsamen. Dazu hat der Bund aber auch der Freistaat sowie das Landratsamt verschiedene Maßnahmen beschlossen, um schnell und koordiniert vorgehen zu können.
Auch wir als Verwaltungsverband mit unseren Mitgliedsgemeinden Horka, Kodersdorf, Neißeaue und Schöpstal werden uns bei der Durchsetzung dieser Maßnahmen beteiligen. Uns allen ist bekannt, dass besonders ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen betroffen sind.
Deshalb mein Appell, an unsere Bürgerinnen und Bürger, ihre sozialen Kontakte auf das Notwendigste zu beschränken. Nur gemeinsam können wir es schaffen. Bleiben Sie wachsam und solidarisch. Achten Sie auch untereinander darauf, dass keine Verstöße gegen die jetzt in Kraft getretenen Regelungen erfolgen.
Wir wissen, dass sich zahlreiche Menschen Sorgen machen, wie es insgesamt weiter geht.
Wie auch andere Städte, wollen unsere Gemeinden die heimische Wirtschaft in dieser schwierigen Lage unterstützen. Aufgrund dieser besonderen Situation ist eine zinslose Stundung der Kommunalsteuern prinzipiell möglich. Auf den Webseiten der Gemeinden aber auch auf unserer Verbandsseite sind nähere Ausführungen dazu hinterlegt.
Sollten Sie weitere Fragen, insbesondere zu den Themen Gewerbe / Schule / Steuern und Finanzen haben, wenden Sie sich bitte, zu den bekannten Öffnungszeiten, an die nachfolgenden Ansprechpartner:
| Torsten Hänsch, Verbandsvorsitzender | 035825/70011 |
| Lydia Schmidt, Sachbearbeiterin Ordnungsverwaltung | 035825/70041 |
Wir hoffen auf Ihr Verständnis für die nun beschlossenen Einschränkungen.
Bleiben Sie wachsam, denn nur so können wir uns gemeinsam unterstützen.
Torsten Hänsch
Verbandsvorsitzender
Aktuelle Pegelstände des Landeshochwasserzentrums
Informationen zur Lärmkartierung (betrifft Gemeinden Kodersdorf und Schöpstal) (PDF Datei)